蹇叔哭师原文翻译赏析

《古文观止·蹇叔哭师》译文与赏析

秦伯穿着素色衣服在郊外等待，对着被释放回来的将士说：“我违背蹇叔的意见而让你们蒙受屈辱，这里我的罪过啊。”没有撤换孟明。“这是我的过错，大夫有什么罪？况且我不能因小的过失而抹杀你们大的成就。” 【集评】 清·吴楚材、吴调侯《古文观止》评“蹇叔哭师”一段：“谈覆军之所，如在目前，后果中之。

你去网上搜下《肴之战》 战败了 秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的罪过。”没有废弃孟明，（秦穆公）说：“这是我的错误，大夫有什么罪呵！况且我不会因为一次过失而抹杀他的大功劳。

《古文观止》的目录主要包括以下部分：卷一，周文篇：《左传·郑伯克段于鄢》：揭示了权力斗争的复杂与智慧。《烛之武退秦师》：展现了外交的机智与勇气。《蹇叔哭师》：让人深感战争的残酷与亲情之深。卷二，周文续篇：《左传·告赵宣子》：揭示了治国之道的微妙平衡。

《蹇叔哭师》则通过讲述蹇叔对出征将士的哭诉，展现了作者对战争的反思。《周郑交质》则通过讲述周郑两国的外交关系，展现了作者对国际关系的深刻理解。《后出师表》则通过讲述诸葛亮的遗书，表达了作者对后主刘禅的谆谆教诲。《严先生祠堂记》则通过讲述严子陵的生平，展现了作者对高洁品质的赞美。

蹇叔哭师原文及翻译

1、冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。” 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖心。

2、《蹇叔哭师》原文：【作者】左丘明 【朝代】先秦 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。

3、蹇叔在军队出征时哭诉道：“孟子啊，我恐怕只能目送你们出征，却无法迎接你们凯旋。”秦穆公讽刺地说：“你懂什么？你要是活到中寿（16），你的坟上树木已能双手环抱了。”蹇叔的儿子也加入军队，蹇叔悲痛地为他送行，预示着他们将在崤山的两座陵（17-22）中遭遇晋军的阻击。

4、”蹇叔的儿子也随军出征，他哭着对儿子说：“晋国人必在崤山抗击我军，崤山有两座山头，南面的是夏王皋的坟墓，北面的是周文王避风雨的地方。你们一定会死在这两座山之间，我将去那里收拾你的遗骨！”秦军随后向东进发。卜官郭偃与老臣蹇叔的预言如同先知，秦军后来果然在崤山惨败。

5、蹇叔哭师拼音版：译文：冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。

蹇叔哭师翻译注释

1、蹇叔哭师原文：【作者】左丘明 【朝代】先秦 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。

2、蹇叔的儿子也参加了出征的队伍，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧！”秦军队于是向东进发。注释：杞子自郑使告于秦：杞子从郑国派人向秦国报告。

3、要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。”蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。

4、《蹇叔哭师》翻译及注释如下：翻译：秦穆公派兵攻打郑国，秦国老臣蹇叔认为此行不会成功，但秦穆公没有听从他的意见。在军队出发时，蹇叔哭着对军队说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公对此不屑一顾。

5、《蹇叔哭师》的翻译与注释如下：翻译：秦穆公决定出兵偷袭郑国，他向老臣蹇叔征求意见。蹇叔认为这样的行动风险极大，长途跋涉的军队容易疲惫，且郑国必有防备，但秦穆公没有听从他的意见。

《蹇叔哭师》翻译?

1、蹇叔在军队出征时哭诉道：“孟子啊，我恐怕只能目送你们出征，却无法迎接你们凯旋。”秦穆公讽刺地说：“你懂什么？你要是活到中寿（16），你的坟上树木已能双手环抱了。”蹇叔的儿子也加入军队，蹇叔悲痛地为他送行，预示着他们将在崤山的两座陵（17-22）中遭遇晋军的阻击。

2、《蹇叔哭师》讲述了秦国大夫杞子向秦国报告郑国的情况，并建议偷袭郑国。秦穆公向蹇叔征求意见，但蹇叔认为这样做不可行。然而，秦穆公并未听从蹇叔的意见，坚持派兵出征。蹇叔哭着送别军队，并预言了军队的失败。文章通过蹇叔的言行，展现了其深远的战略眼光和对国家的忠诚。

3、蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。

4、《蹇叔哭师》翻译及注释如下：翻译：秦穆公派兵攻打郑国，秦国老臣蹇叔认为此行不会成功，但秦穆公没有听从他的意见。在军队出发时，蹇叔哭着对军队说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公对此不屑一顾。

蹇叔哭师原文|翻译|赏析_原文作者简介

原文： 哭刘司户蕡 作者：李商隐 路有论冤谪，言皆在中兴。 空闻迁贾谊，不待相孙弘。 江阔惟回首，天高但抚膺。 去年相送地，春雪满黄陵。

蹇叔的儿子随军出征，哭着送别，说：“晋国人必定在崤山迎战，那里有两个山陵。其中南陵，是夏后皋的墓地；北陵，是文王避风雨之处，你必死于此地，我来收集你的骨骸。”秦军于是向东进发。

【原文】蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于肴。肴有二陵焉[100]；其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。【注释】[100]肴：同“崤”，山名。崤山有两陵，南陵和北陵，相距三十五里，地势险要。【译文】蹇叔的儿子也在出征的队伍中。

原文与翻译原文为“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣！”直译为“你懂什么！要是你只活到中寿的年纪，坟头的树都该长到合抱粗了！”秦穆公用此句诅咒蹇叔早逝，试图以人身攻击压制其谏言。历史背景与冲突核心事件源于《左传·僖公三十二年》记载的秦穆公伐郑决策。

蹇叔哭师译文

1、《蹇叔哭师》出自《左传·僖公三十二年》，文章记叙了秦国老臣蹇叔在大军出征郑国之前劝阻的一篇哭谏。秦穆公不听蹇叔的一再劝阻，被晋军在崤山打败。出征前，蹇叔哭送秦军，并阐述了他对当时战争形势的彻底分析，也表现了他对秦军命运的关切和忧虑之心。

2、蹇叔在军队出征时哭诉道：“孟子啊，我恐怕只能目送你们出征，却无法迎接你们凯旋。”秦穆公讽刺地说：“你懂什么？你要是活到中寿（16），你的坟上树木已能双手环抱了。”蹇叔的儿子也加入军队，蹇叔悲痛地为他送行，预示着他们将在崤山的两座陵（17-22）中遭遇晋军的阻击。

3、【译文】秦穆公却不听蹇叔的劝告。他召集孟明、西乞和白乙三位将领，命令他们率兵从东门出师。